-
1 reprendre du rôti
гл.Французско-русский универсальный словарь > reprendre du rôti
-
2 reprendre
1. непр.; vtreprendre du rôti — ещё положить себе жаркогоreprendre sa place dans les rangs — снова вернуться в стройreprendre le dessus — вновь одержать верхreprendre un criminel — поймать, схватить преступника••que je ne vous y reprenne pas! — чтобы больше этого не было!5) возить, брать с собойreprendre le chemin de... — поехать обратно в...reprendre le deuil — вновь надеть траур8) поправлять; чинить, штопать; тех. ремонтировать; переделыватьreprendre une maille — поднять петлю ( в вязанье)9) восстанавливать; возобновлятьreprendre le travail — вновь приняться за работуreprendre son cours — возобновить чтение лекцийreprendre sa liberté — вновь обрести свободуreprendre haleine [souffle] — отдышаться, передохнуть, перевести духvoilà que ça le reprend! разг. — снова на него нашло!11) повторятьreprendre l'histoire par le détail — пересказывать историю с самого начала13) подправлять, переделывать; обновлятьreprendre une pièce — играть пьесу в новой постановке14) продолжить, приспосабливая к новым условиямreprendre une politique — вернуться к политике, внося в неё изменения15) брать у другого; выкупать ( предприятие)16) порицать, критиковать, осуждать; бранить, журитьreprendre un élève — исправить ученикаreprendre un enfant sur sa conduite — сделать замечание ребёнку за его поведение17) продолжать ( речь)18) ком. брать назад проданный товар19) подхватывать (припев и т. п.)2. непр.; vi1) оправиться после болезни, окрепнуть; прибавить в весеle malade reprend — больной выздоравливает2) вновь оживляться (о делах и т. п.); активизироваться3) заживать6) возобновляться, возвращатьсяle froid reprend — опять похолодало7) приниматься ( о растении); отрастать8) возобновляться, вновь начинаться; начинать работать ( о моторе)reprendre de plus belle — продолжаться с новой силой• -
3 mine
I fвыражение лица, мина; вид, наружность, внешностьde petite mine — невзрачный, незначительный с видуde bonne mine — привлекательный, приятный на видavoir une mine de déterré( de papier mâché) — ужасно выглядетьne pas payer de mine — быть неказистым на вид; быть непривлекательнымil a la mine allongée( longue, de dix pieds de long) — у него вытянулось лицо (от неожиданности, огорчения и т. п.)reprendre sa mine — принять свой обычный видfaire bonne mine à qn — оказать кому-либо хороший приём, быть приветливым с кем-либоfaire mauvaise mine, faire grise mine à qn — оказать кому-либо дурной приём, быть неприветливым с кем-либоfaire triste mine — иметь жалкий вид, повесить носfaire bonne mine à mauvais jeu — делать хорошую мину при плохой игреfaire mine de + infin — сделать вид, что...; притворятьсяavoir la mine de... — казатьсяfaire des mines — кривляться; кокетничать; строить рожиjuger sur la mine — судить по внешностиII fmine de cuivre — медный рудник••mine d'érudition — кладезь премудрости, знанийmine de platine — естественный сплав платины и металлов платиновой группы3)crayon à mine dure [tendre] — твёрдый [мягкий] карандаш4) plles Mines — управление государственными рудниками5) перен. неисчерпаемый источник6) воен., мор. мина7) шпур; взрывная скважина; уст. подкоп; минная галерея8) фугас; заряд взрывчатого веществаcoup de mine — взрыв; подрывchambre de mine — минный погребtrou de mine — лунка для укладки мины; воронка от миныéventer la mine — обнаружить заговор, тайные намерения, тайный замыселIII f ист.мина (мера сыпучих тел, равная 78 л или половине сетье)IV f ист.
См. также в других словарях:
Chemin de fer hippomobile Budweis-Linz-Gmunden — Demande de traduction … Wikipédia en Français
calciner — [ kalsine ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. médiév. calcinare, de calx « chaux » 1 ♦ Transformer (des pierres calcaires) en chaux par l action d un feu intense. 2 ♦ Plus cour. Soumettre (un corps) à l action d une haute température.… … Encyclopédie Universelle
Chronologie du siège de Paris (1870) — Article principal : Siège de Paris (1870). Le siège de Paris de 1870 1871 est un épisode de la guerre franco prussienne de 1870 71, sa chronologie permet d appréhender l histoire de ce siège par les événements selon leur ordre temporel[1].… … Wikipédia en Français
PHILIPPINES — Les Philippines sont situées dans l’océan Pacifique à une latitude de 210 25 et 40 23 nord. Le pays a une superficie de 300 000 kilomètres carrés. Ses 7 100 îles ou îlots constituent un archipel montagneux et volcanique au climat chaud et humide… … Encyclopédie Universelle
en — 1. en [ ɑ̃ ] prép. • Xe; lat. in « dans, sur » I ♦ (Devant un n. sans déterm., ou avec un déterm. autre que l art. défini) Préposition marquant en général la position à l intérieur de limites spatiales, temporelles ou notionnelles. 1 ♦ (Lieu) ⇒… … Encyclopédie Universelle
Adjutor De Vernon — Adjutor est né à Vernon (Eure) vers 1070. Sa date de naissance n est pas très précise. Il semblerait qu il soit effectivement né entre 1069 et 1075, soit à Vernon, soit à Blaru où sa mère avait un domaine, d où la légende de la fontaine… … Wikipédia en Français
Adjutor de Vernon — Adjutor est né à Vernon (Eure) vers 1070. Sa date de naissance n est pas très précise. Il semblerait qu il soit effectivement né entre 1069 et 1075, soit à Vernon, soit à Blaru où sa mère avait un domaine, d où la légende de la fontaine… … Wikipédia en Français
Adjutor de vernon — Adjutor est né à Vernon (Eure) vers 1070. Sa date de naissance n est pas très précise. Il semblerait qu il soit effectivement né entre 1069 et 1075, soit à Vernon, soit à Blaru où sa mère avait un domaine, d où la légende de la fontaine… … Wikipédia en Français
Albert Fish — Pour les articles homonymes, voir Fish. Albert Fish Albert Fish Information Nom de naissance … Wikipédia en Français
Saint-Adjutor(Vernon) — Adjutor de Vernon Adjutor est né à Vernon (Eure) vers 1070. Sa date de naissance n est pas très précise. Il semblerait qu il soit effectivement né entre 1069 et 1075, soit à Vernon, soit à Blaru où sa mère avait un domaine, d où la légende de la… … Wikipédia en Français
Saint-Adjutor (Vernon) — Adjutor de Vernon Adjutor est né à Vernon (Eure) vers 1070. Sa date de naissance n est pas très précise. Il semblerait qu il soit effectivement né entre 1069 et 1075, soit à Vernon, soit à Blaru où sa mère avait un domaine, d où la légende de la… … Wikipédia en Français
